Casi Casi

Casi Casi é uma música que não pede licença, é contagiante. Eu amo.
Casi Casi é uma canção de Anitta. Lançada em 17 de agosto de 2023, através da Republic, como single do bundle Funk Generation: A Favela Love Story. O single será adicionado ao sexto álbum de estúdio Funk Generation.

Em 26 de junho, 2 e 14 de agosto, Anitta liberou snippets do single "Casi Casi".
O bundle Funk Generation: A Favela Love Story foi anunciado em 1º de agosto. Dois dias depois, a tracklist foi divulgada no canal de YouTube First We Feast e no dia seguinte, capa e pre-save. Em 14 de agosto, Anitta lançou um teaser do bundle.

Na canção, Anitta faz referencia à suas festas, deixando claro que as festas que ela dá são para se jogar e se não estiver bêbada na pista, seria alguma ação de marketing ou pesquisa de campo.

Videoclipe

O videoclipe de "Casi Casi", dirigido por Ricardo Souza e com direção criativa de Anitta e Marcelo Jarosz, foi lançado em 18 de agosto de 2023. O lyric video foi lançado um dia antes. As gravações ocorreram no mês de Janeiro na comunidade da Cascatinha, Rio de Janeiro.
No clipe, Anitta encarna a recepcionista de um motel fictício da favela, cujos clientes apresentam as mais diversas configurações de relacionamento, gênero e sexualidade. Além disso, acompanhamos a evolução do romance da artista com o pretendente que conhecemos no clipe anterior, com direito a namoro no portão. Cenas de uma festa na laje, com churrasco, piscina e muita coreografia, também compõem a narrativa.

Figurino

Daniel Ueda, stylist de Anitta, conta que o audiovisual de "Casi Casi" vem com uma Anitta mais divertida e sexy que no clipe anterior. “É um desdobramento das ideias que trouxemos em "Funk Rave", um figurino que mostra mais pele, começando pelas cenas de biquíni passando ainda por ela interpretando a dona do motel. Tudo isso é contado de um jeito muito divertido, fun e sexy…”, ele divide.

Ueda revela ainda que o apreço pelos estilistas brasileiros e pelo upcycling (técnica de transformação de roupas e tecidos antigos em novas peças), muito marcante no primeiro vídeo da trilogia, é reforçado aqui.

@djgabrieldoborel Um pouco da produção de Casi Casi da @Anitta #funkgeneration ♬ Casi Casi - Anitta

Casi Casi por Anitta

Exaltar a nossa cultura é uma das missões da minha carreira internacional e acho que essa foi a forma perfeita de começar os trabalhos. É uma música que não pede licença, é contagiante. Eu amo.

Promoção

A première do bundle Funk Generation: A Favela Love Story foi realizada pela Universal Music e Anitta, em conjunto com aula de dança no Rio de Janeiro e Cidade do México.
Anitta lançou o bundle em festas temáticas na Cidade do México e no programa de TV Saia Justa do GNT. A cantora concedeu uma série de entrevistas aos podcasts Podpah e El Gordo y La Flaca, canais de YouTube PelucheEn ElEstuche e Damian Cervantes, além de promoção nas rádios EXA e Alfa.

Anitters realizaram distribuição de sacolé/adesivo e videoclipe fanmade do bundle no Rio de Janeiro.

Performances

Em 20 de agosto de 2023, a primeira performance ao vivo ocorreu no programa Domingão com Huck da TV Globo.

Anitta performou "Casi Casi" no programa Altas Horas.

Charts

"Casi Casi" atingiu a 1ª posição do iTunes (Brasil).
A canção estreou com 567 mil de streams no Spotify. A canção ultrapassou 4 milhões no Spotify.

O videoclipe atingiu 850 mil de visualizações. "Casi Casi" ultrapassou 3,5 milhões de visualizações no YouTube.

Kikiki

  • Casi significa quase em Português.
  • Lassie seria uma referência à cadela Lassie, fazendo alusão à independência da personagem.
  • "Casi Casi" contém interpolação de "Agora Para, Sensualiza" de DJ Juninho 22.
  • "Used To Be" é a sequência direta de "Casi Casi", fazendo parte do bundle Funk Generation: A Favela Love Story.
  • DECZ colaborou em "Amor Real".
  • Diplo colaborou em "Sua Cara", "Make It Hot" e "Rave de Favela".
  • DJ Gabriel do Borel colaborou em "Joga Sua Potranca", "Desce Pro Play (PA PA PA)", "Funk Rave" e "Used To Be".
  • Marcio Arantes colaborou nas canções "Desce Pro Play (PA PA PA)", "Funk Rave" e "Used To Be".
  • Ricardo Souza também dirige o videoclipe de "Funk Rave".



[Verso 1]
Yo sé que te gustan la' má' mala' y bandida'
Que cuando ella te acorrala, no hay salida
Que se ponga loca después de la bebida (ah)
Ah, ¿te gusta? Want a bite?
Tú verás lo que vamos a hacer tonight
Con par de amiguitas pa'l hotel, rulay
Guarda una' fotito' en el cel, you like?

[Refrão]
Hey, if we ain't getting drunk, we gettin' paid
I'ma have you begging for this cake
I know you've been thinking 'bout it
No me tenga' miedo, que no muerdo, pero toco to'

Hey, if we ain't getting drunk, we gettin' paid
I'ma have you begging for this cake
I know you've been thinking about it
No me tengas miedo, que no muerdo, pero toco to'

[Verso 2]
Vou jogar na sua cara, que isso? Que maravilha
Antes de chocar, ven a cabecearme
Despué', yo misma, de Lassie, te llamo tu taxi
Es que no estoy en amor (no)
Pero casi, casi
Me dice mai
Y yo le digo daddy, aunque no sea mi pai
Lo hacemos en un privado flyin' to Dubai
Y yo solo lo llamo para hacer hentai
Y bye, bye

[Refrão]
Hey, if we ain't getting drunk, we gettin' paid
I'ma have you begging for this cake
I know you've been thinking about it
No me tengas miedo, que no muerdo, pero toco to'

Hey, if we ain't getting drunk, we gettin' paid
I'ma have you begging for this cake
I know you've been thinking about it
No me tengas miedo, que no muerdo, pero toco to'

[Outro]
(Olha só como tá)
(Botando, botando)
(Joga pro alto, mulher)
Vai
No me tenga' miedo, que no muerdo, pero toco to'


Tradução

[Verso 1]
Eu sei que você curte as mais malvadas e bandidas
Que quando ela te encurrala, não tenha saída
Que fique doidona depois de beber (ah)
Ah, você gosta? Quer uma mordida?
Você vai ver o que a gente vai fazer hoje à noite
Ir com umas amiguinhas pro hotel, pra curtir
Guarda umas fotinhas no celular, você gosta?

[Refrão]
Ei, se a gente não tá ficando bêbado, a gente tá ganhando dinheiro
Eu vou fazer você implorar por esse bolo
Eu sei que você tá pensando nisso
Não tenha medo de mim, eu não mordo, mas toco tudo

Ei, se a gente não tá ficando bêbado, a gente tá ganhando dinheiro
Eu vou fazer você implorar por esse bolo
Eu sei que você tá pensando nisso
Não tenha medo de mim, eu não mordo, mas toco tudo

[Verso 2]
Vou jogar na sua cara, que isso? Que maravilha
Antes de me agarrar, deita aqui comigo
Depois, sou eu mesma que, tipo a Lassie, chamo um táxi pra você
É que não tô apaixonada (não)
Mas quase, quase
Ele me chama de gata
E eu chamo ele de daddy, mesmo não sendo meu pai
A gente se pega num voo privado pra Dubai
E eu só chamo ele pra fazer coisas +18
E tchau, tchau

[Refrão]
Ei, se a gente não tá ficando bêbado, a gente tá ganhando dinheiro
Eu vou fazer você implorar por esse bolo
Eu sei que você tá pensando nisso
Não tenha medo de mim, eu não mordo, mas toco tudo

Ei, se a gente não tá ficando bêbado, a gente tá ganhando dinheiro
Eu vou fazer você implorar por esse bolo
Eu sei que você tá pensando nisso
Não tenha medo de mim, eu não mordo, mas toco tudo

[Outro]
(Olha só como tá)
(Bota, bota) ou botando
(Joga pro alto, mulher)
Vai
Não tenha medo de mim, eu não mordo, mas toco tudo


This page is available in English

Postar um comentário

Anterior Próximo
PODNITTA | Podcast Anitta