Used To Be

Used To Be é fofo, engraçado e divertido, além de mostrar um lado mais apaixonado meu
Used To Be (originalmente entitulado I Used To Be A Hoe) é uma canção de Anitta. Lançada em 17 de agosto de 2023, através da Republic, como terceiro e último single do bundle Funk Generation: A Favela Love Story. O single será adicionado ao sexto álbum de estúdio Funk Generation.

Em 14 de agosto, Anitta liberou snippets do single "Used To Be".
O bundle Funk Generation: A Favela Love Story foi anunciado em 1º de agosto. Dois dias depois, a tracklist foi divulgada no canal de YouTube First We Feast e no dia seguinte, capa e pre-save. Em 14 de agosto, Anitta lançou um teaser do bundle. Dois dias depois, um sneak peak do videoclipe foi divulgado no programa de TV Saia Justa do GNT.

Na canção, Anitta faz referencia à seus antigos relacionamentos, de como costumava a ser uma piranha ficando com qualquer pessoa. Ela também se refere à troca de energia na hora do sexo.


Videoclipe

O videoclipe de "Used To Be", dirigido por Ricardo Souza e com direção criativa de Anitta e Marcelo Jarosz, foi lançado em 24 de agosto de 2023. O lyric video foi lançado em 17 de agosto. As gravações ocorreram no mês de Janeiro na comunidade da Vila Cascatinha, Rio de Janeiro.

Um pedido de casamento inicia o videoclipe, durante um almoço de Anitta com o interesse romântico que conhecemos em "Funk Rave". Apaixonada, ela aceita. Mas o casório é interrompido por um sequestro, arquitetado pelos admiradores enciumados da artista. Ainda vestida de noiva, ela precisa se desdobrar para fugir do cativeiro e correr atrás de seu final feliz.

Em 3 de setembro, Universal alterou o videoclipe adicionando novos takes na cena do cativeiro.

Figurino

No figurino, o clima de romance característico do videoclipe se dá por cores mais suaves e signos do universo amoroso, afirma o stylist de Anitta, Daniel Ueda. "Used To Be" é uma reviravolta da história, em que Anitta quer casar e se tornar uma menina ‘comportada’. Depois de "Casi Casi", que tem muito mais pele à mostra, aqui ela surge mais fluida, com vários babados, tons de rosa, lilás e off-white”, ele expõe.

Um dos grandes destaques do audiovisual, o vestido de noiva usado por Anitta nas cenas do casamento e do sequestro foi feito à muitas mãos. “Ela já tinha uma ideia da cabeça, eu fiz os croquis e, junto com o Andre Betio, fomos construindo”, explica Ueda, referindo-se ao estilista que já assinou looks para Gisele Bündchen. Daniel revela ainda que o apreço pelos estilistas brasileiros e pelo upcycling (técnica de transformação de roupas e tecidos antigos em novas peças), muito marcante nos dois primeiros vídeos da série, é reforçado aqui.

Adoro esse clipe. É fofo, engraçado e divertido, além de mostrar um lado mais apaixonado meu. Gosto muito da forma com que o vídeo conclui super bem a trilogia, mas também funciona por si só. Está lindo  —Anitta

Promoção

A première do bundle Funk Generation: A Favela Love Story foi realizada pela Universal Music e Anitta, em conjunto com aula de dança no Rio de Janeiro, São Paulo e Cidade do México.
Anitta lançou o bundle em festas temáticas na Cidade do México e no programa de TV Saia Justa do GNT. A cantora concedeu uma série de entrevistas aos podcasts Podpah e El Gordo y La Flaca, canais de YouTube PelucheEn ElEstuche e Damian Cervantes, além de promoção nas rádios EXA e Alfa.

Anitters realizaram distribuição de sacolé/adesivo e videoclipe fanmade do bundle no Rio de Janeiro.

Performances

Em 20 de agosto de 2023, a primeira performance ao vivo ocorreu no programa Domingão com Huck da TV Globo.

Anitta performou "Used To Be" no festival Global Citizen, premiação Video Music Awards, programa Altas Horas e evento La Musica Es Universal.

Charts

"Used To Be" atingiu a 1ª posição do iTunes (Brasil).
A canção debutou com 824 mil de streams no Spotify. A canção ultrapassou 10* milhões [2023] no Spotify.

O videoclipe debutou com 2,1 milhões de visualizações. "Used To Be" ultrapassou 6* milhões [2023] de visualizações no YouTube.

Kikiki

  • Used To Be significa costumava ser em Português.
  • Originalmente, a canção se chamaria I Used To Be A Hoe, como divulgado no canal de YouTube First We Feast.
  • Perra de raza seria uma referência à cadela Lassie, personagem citada em "Casi Casi".
  • Na primeira cena do sequestro, todos os presentes na igreja, inclusive a Anitta, realmente se assustaram com a entrada dos ex-namorados.
  • "Used To Be" encerra a trilogia do bundle Funk Generation: A Favela Love Story.



[Intro]
Ah, ah Mm-mm

[Refrão]
I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimmin' through the water, now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verso 1]
Una perra de raza muy dura de matar
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Rompí mucho' corazone' y a mí no me lo rompieron
Pero ya yo no quiero, 'toy tranquila y ya

[Pré-Refrão]
Andé por el mundo buscando placer, pero ya no queda na', na', na'
No discriminaba ni rico ni pobre, a todito' le' daba
Keep talkin' 'cause I ain't gon' hear what you say
(Time to switch up energy)

[Refrão]
I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimmin' through the water, now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Used to be one, but I ain't no more)

[Verso 2]
Una perra de raza muy dura de matar (Quem? Eu?)
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Yo rompía to'a la' cama', pero ya no hago reguero (Hago reguero)
Ahora para comerlo debe ser uno (Ah, ah)

[Pré-Refrão]
Andé por el mundo buscando placer, pero ya no queda na', na', na'
No discriminaba ni rico ni pobre, a todito' le' daba
Keep talkin' 'cause I ain't gon' hear what you say
(Time to switch up energy)
(Go)

[Refrão]
I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimmin' through the water, now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Now I ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Used to be one, but I ain't no more)

[Outro]
Una perra de raza (Muy dura de matar)
Pero ahora soy mansa (Y ya no muerdo má')
Una perra de raza (Que isso, cara?)
Used to be one, but I ain't no more (Eu juro que ela era)


Tradução

[Intro]
Ah, ah Mm-mm

[Refrão]
Eu costumava ser uma piranha, mas agora não sou mais
Nadei pelo mar, agora estou de volta à praia
Eu olho para quem eu era e penso, "Ai, meu Deus"
Eu costumava ser uma piranha, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Agora eu não sou mais, oh, oh, oh, oh, oh
Eu costumava ser uma piranha, oh, oh, oh, oh, oh
Agora eu não sou mais, oh, oh, oh, oh, oh

[Verso 1]
Uma cadela de raça muito difícil de matar
Mas agora estou mansa e não mordo mais
Quebrei muitos corações e o meu não foi quebrado
Mas não tô mais a fim de fazer isso, tô tranquila e é isso aí

[Pré-Refrão]
Andei pelo mundo buscando prazer, mas não sobrou nada, nada, nada
Não fazia distinção entre rico e pobre, dava pra todos
Continuem falando, porque não vou ouvir o que vocês dizem
(Hora de trocar de energia)

[Refrão]
Eu costumava ser uma piranha, mas agora não sou mais
Nadei pelo mar, agora estou de volta à praia
Eu olho para quem eu era e penso, "Ai, meu Deus"
Eu costumava ser uma piranha, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Agora eu não sou mais, oh, oh, oh, oh, oh
Eu costumava ser uma piranha, oh, oh, oh, oh, oh
Agora eu não sou mais, oh, oh, oh, oh, oh
(Costumava ser uma, mas agora eu não sou mais)

[Verso 2]
Uma cadela de raça muito difícil de matar (Quem? Eu?)
Mas agora estou mansa e não mordo mais
Eu quebrava todas as camas, mas não faço mais bagunça (Faço bagunça)
Agora pra cair dentro é tudo ou nada (Ah, ah)

[Pré-Refrão]
Andei pelo mundo buscando prazer, mas não sobrou nada, nada, nada
Não fazia distinção entre rico e pobre, dava pra todos
Continuem falando, porque não vou ouvir o que vocês dizem
(Hora de trocar de energia)
(Vai)

[Refrão]
Eu costumava ser uma piranha, mas agora não sou mais
Nadei pelo mar, agora estou de volta à praia
Eu olho para quem eu era e penso, "Ai, meu Deus"
Eu costumava ser uma piranha, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Agora eu não sou mais, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Eu costumava ser uma piranha, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Agora eu não sou mais, oh, oh, oh, oh, oh
(Costumava ser uma, mas agora eu não sou mais)

[Outro]
Uma cadela de raça (Muito difícil de matar)
Mas agora estou mansa (E eu não mordo mais)
Uma cachorra de raça (Que isso, cara?)
Costumava ser uma, mas eu não sou mais (Eu juro que ela era)


This page is available in English

Postar um comentário

Anterior Próximo
PODNITTA | Podcast Anitta